「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ．」「Ｙｏｕ ａｒｅ ｗｅｌｃｏｍｅ．」「Ｉ′ｍ ｓｏｒｒｙ．」……。これらは中学の英語の授業で習い、多くの日本人がなんの疑いもなく使っている定番フレーズです。しかし、日本人と接する機会が多いネイティブ（ホテルマン、観光ガイドｅｔｃ．）の中には、こうした定番フレーズに対して快い感情を持たない人が少なからずいるというのです。なぜなら、日本人が頻繁に口にするため、「またそのフレーズか……」「本当にそう思っている？」「社交辞令なんじゃないの？」といった疑念が生まれるからです。
そこで、日本で英語を教えて２０年になる著者が、日本人が「使いすぎ」な表現を約２００挙げるとともに、ネイティブに好感を持たれる「言い換え表現」も紹介しています。この本を読むことで、英語表現のバリエーションが一気に広がります。機内・空港、ホテル、レストラン、ショッピング、ホームパーティー、電話、ビジネスなど、さまざまなシーン別にフレーズが分類されており、お目当ての表現をすぐに見つけることができます。海外旅行に行く際には必携の一冊です。
